你的谎言也动听(全36話)感想

予告を見たときから面白そうで気になってた《你的谎言也动听》。さっき最終回をみたので、ネタバレしまくりの感想を書いてみた。

你的谎言也动听(全36話)

男主…陈星旭

女主…张予曦

主CPが美男美女で性格も良い
まったり見るのに最適なラブコメ
イケメン医者×美人女優の恋愛をニヤニヤしながら眺めるドラマ
序盤は特にさくさく進む
序盤は事件事故多発。男主のカーアクションもあり
大まかなあらすじに新鮮さはないけど、全体的に明るいトーンで話が進み、所々の面白ポイントで笑かしてくれる
性格最悪極悪キャラ不在
全編にわたって男主の愛が溢れまくり。20話が特にラブラブ
男主が１話の時点から女主にガチ恋勢、一途の極みof極みで心優しきスパダリ
女主、悪役イメージで誤解されやすいが根が善良で良い子
前半、父親の死のトラウマから男主の愛を拒み続けるのが頑固一徹すぎるけど、何があっても大切な人を利用することは絶対拒否する、自分なりの信念を持っているのが良き
女主は地が美人だから、もっと薄化粧でいいのでは(時折、顔のファンデーション厚塗りによる白浮きが気になるw)
女主の参加するスポーツバラエティ番組の安全管理の杜撰さや視聴率偏重での番組構成、大物女優を庇って怪我した女主への扱いが酷すぎる傲慢なプロデューサーに唖然
このドラマは医療ドラマではなくラブコメ。よって医者の男主に「いつ仕事しとるんや」の突っ込みは無しでww
新進気鋭の演技派若手俳優・郝俊。大根演技の女主に「演戏的时候注意力一点」と声をかけるけど、郝俊のその演技自体が大根演技な件www←
女主に反発してた郝俊、女主が良い演技を一回しただけで、すぐ好きになっちゃうチョロさに大爆笑ww
凄腕ボディーガードのはずの刘衍泽、悪質ストーカーを捕まえるも、振りほどかれて取り逃がす痛恨のミス×２回。拘束が甘い。同じミスを繰り返すとか、ボディーガードとして致命的ではw←
女主のアシスタント・咖啡が性格良くて可愛い。女主第一主義で、「この世で一番嫌いなこと」に「女主を騙すこと」を彼氏に公言してて良い子すぎる
サブCP・郁哲城×咖啡が癒し
サブCP・洛筱筱×刘衍泽の一途な復活愛…と思いきや、２人ともお互いを忘れる為に、別の人とお試し恋愛するの巻ww全然一途じゃないww似た者同士のCPではあるww
洛筱筱の切り替えの早さw陈深にあっさり乗り換えて一緒にバリ旅行ww
からの陈深の両親との顔合わせの日に破局w
からの刘衍泽と復縁し、即結婚…まじか…
刘衍泽が陈深が殴った一件はほんまに陈深が可哀想だし、刘衍泽はどういう立場で殴ってんの？と怒りを覚える案件。陈深が述べた言葉は全てが「ほんまそれ」だし、よう言った！陈深！
結婚という芸能人にとっての一大事を事務所社長の陈深には事後報告ってマジすか
諸々の後処理は陈深に丸投げ…ほんまに陈深が可哀想すぎた(ぴえん案件)
陈深、赤髪という外見で軽薄そうな第一印象だったけど、回を重ねるごとに懐の深さ、ええ人具合が滲み出してくる…
主題歌「You are the one」の重要性ww ※後述
男主のメンタル問題が深刻な事態になっていく終盤(特に32話～)が辛い…
異国の地では手荷物から目を離したら駄目、絶対←
ハッピーエンド…？なのか…？？？ええええ…？？？な、混乱渦巻く最終回 ※後述(11/4追記あり)

目に優しい美男美女の組み合わせ

【邦題と字体について考えてみた】

主演の二人の日本での知名度はよくわからんけど、ビジュアルが強力だし、CSのアジドラさんあたりで日本上陸するんじゃないかと予想。

(いーつーもーアジドラ♪アジドーラーアイラブユー♪)

てことで、(誰にも頼まれてないけど)邦題について考えてみた。

「你的谎言也动听」の日本語訳は

あなたの嘘もまた耳に心地よいです

…て感じ？

とりあえず、３つ、邦題を考えてみた！！

①キミはこの目で嘘をつく～ボク達の美しいファースト・ラブ～

CHAGE and ASKAの名曲をもじってみたww

副題のダサさが印象的w

②ボクの初恋とキミの嘘～永遠にfalling in love～

あるあるを全てつめこんだ「らしさ」が全面に出た邦題www

③美しい嘘

公式英語タイトル「A Beautiful Lie」の直訳より。

いやもう、英題直訳の「美しい嘘」でええんちゃうかな。ほんまに。

そしてタイトルデザインもお願いだから、本家を尊重して欲しい。何回も書いてるけどw

仮に、「美しい嘘」が邦題になった場合のタイトルデザインを考えてみた。

◆本家を尊重したタイトルデザイン案

筆で書いたような感じ

◆日本上陸でよく見かけるタイトルデザイン案

明朝体とグラデーション、キラキラの組み合わせがとにかくダサいダサいダサいダサいダサい…w(エンドレス)

私がスマホで親指１本でササッと数分で作ったクオリティの上記２つの画像で何が言いたいかと言うと、中国ドラマが日本に上陸すると、ドラマタイトルが途端にダサダサの字体・色使い・デザインに変化しちゃうということ…。

視聴意欲を減退させるデザインだと思うのは私だけかな。中国ドラマのメインターゲット層であろう私の母にも「なんでこんなにダサいん？」と言わしめるデザイン。年配の人はこういうダサいのが分かりやすいし好みなんでしょ、という固定観念に囚われないで欲しい…。本家を尊重したバージョンを作ることはプロのデザイナーなら十分可能な筈なので、担当者の方、ほんま、お願いします…。

【スパダリ男主の魅力が大爆発…最の高じゃい！】

はいお医者さんビジュアルがイケ散らかしてます

ダーク系スーツも似合ってる…ビジュアル完美

メインキャラが善人ばかりのこのドラマ。その中でも男主がすごくチャーミングで、ドラマを引っ張ってた。

★★男主の好きなとこ★★

なんちゅーても男主が心優しく女主に尽くしまくりのところ
女主の直筆サインが入ったものは、ちり紙でも大切に保管するガチ恋勢なところ
苛められていた小学生の時に助けてくれた女主のことをずっと想い続け、他の女性には一切目を向けない一途なところ
最後に女主に会った日から経過した日数(＝18年6ヶ月14日)を即答できる愛の重さ
意図せずポロリと告白まがいのことを女主に言ってしまい、思わず自分で笑っちゃうところ
20話で、彼女となった女主の家で２人きりというシチュエーションに興奮しエロい気持ちになった男主が複数回、唇を舐める仕草にオスみが感じられるところ

あまりに女主のことを想うがゆえに、自身のPTSDを打ち明けられず、女主に嘘をついて療養休暇に入るターンはつら…。そして治療を急いだ結果、副作用に苦しみ、求婚を止めて女主に別れを告げるところが更につら…。

【カオス！「You are the one」は刘宇宁ONLYの主題歌ではなかった件】

刘宇宁が歌う主題歌「You are the one」。

刘宇宁がOST担当というだけで気分が上がるっス↑
優しく語りかけるようなAメロから、ドラマチックに恋情を歌い上げるサビが印象的なラブバラード。

♪翡色的你～

♪明媚的你～

…と、歌詞の中に女主の名前(秦翡)が入っているのも良き。

キービジュアルになっている雨の場面でも流れる
主CPのお互いの気持ちが盛り上がるロマンチックな場面で、良い感じに刘宇宁の美声がドラマを彩る…

♪♪～

♪夜的安静～

♪雨的呼吸～

ええ曲や…ええ歌声や…

…と、ロマンチックな場面に完璧なタイミングで流れる主題歌に大満足。

そんな中…「You are the one」絡みの事件(？)が起こった…

▶▶▶運命の16話▶▶▶

男主に呼び出された女主が、飾り付けされた部屋の中で佇んでいると…

♪♪～

♪夜的安静～

♪雨的呼吸～

え…

まさか…

男主がマイク両手持ちで「You are the one」を歌いながら歩いてきたーーー！！！www

まさか男主がドラマの中で主題歌を歌うとはw斬新な演出ww
男主の陈星旭、「初见」(ドラマ《东宫》OST) 以来、久しぶりに聴いたOSTの歌唱かもw
ほんでサビは刘宇宁に交替してるww
なんでやねんww
どうせなら男主の声で全部聴かせてくださいww

いやはや、ドえらいサプライズやったな～。…と、その時は驚いたものの、ドラマそのものに注意が戻っていった…
そして完全に油断していたら。

▶▶▶まさかの17話▶▶▶

噴水広場に女主を連れ出した男主。
路上ミュージシャンからマイクを借り、演奏を指示し…

スウ…(息を吸い込む男主)

♪♪～

♪夜的安静～

♪雨的呼吸～

え…

まさかの…

２回目あったーーーーーwwww

２回目は外の噴水広場でwww
ベネチアのサンマルコ広場みたく、四方をお店の入った建物に囲まれた場所ww

女主は有名芸能人なのに大丈夫かww

普通に通行人いますけど？！www

男主、仕事関係の人に仕事だと嘘ついてレストランを退席したけど、レストランの近くの広場でマイク持って歌唱とかw嘘バレるんちゃう？ww

ていうか、２回目の歌唱があるとか誰が予想した？！ww

完全に特別感薄れたww
おもろすぎてお腹よじれたwww

いや、ちょ、待てよ…←
「二度あることは三度ある」
…
３回目もある…？
なんなら今後、奇数回に男主の「You are the one」歌唄いが発動するのでは…？ww
そんな嬉しい(？)予想を抱いた爆笑のひととき←

▶▶▶ワクワクの19話▶▶▶
女主が例の噴水広場に男主をお呼び出し。
(※この時の男主の萌え袖が可愛い)

このシチュエーションは…

よし…くるか…？

くる…のか…？

♪♪～

いや普通に刘宇宁かい！！w

男主が歌わないんかい！！ww

「奇数回に男主が歌う」という予想が外れてしまった…残念無念。
ま、こうなりゃドラマ本編に集中するかい…と思い直したのであった…。

▶▶▶予想外の21話▶▶▶

男主友人・刘衍泽の場面。すっかり油断しているところに流れ出した馴染みのあるメロディ。

♪♪～

♪变得动听～

♪深藏几句想念秘密心里～

…ん？この歌声は…

いや路上ミュージシャンが歌うんかい！！！w
ほんでサビはやっぱり刘宇宁に交替ww

▶▶▶胸が痛い32話▶▶▶

メンタルが病んでしまい、治療に挑んだ男主。回復を焦るあまり、強い薬を服用したため副作用で感情が鈍くなってしまうが、友人の郁哲城に「You are the one」を歌うようお願いされる。

男主が歌い始めたものの、無表情で音が外れてる(涙)

16話ではニコニコして表情豊かに歌ってたのに…落差が激しい…こんな男主を見るのは非常につらい…悲しみ。

▶▶▶あーたが熱唱するんかい！な33話▶▶▶

16話とそっくりな装飾やスクリーン…

ま…まさか…

♪♪～

♪夜的安静～

♪雨的呼吸～

…って、郁哲城ーーーー！！！ww

あーたが歌うんかい！！しかも超・超・音痴ww

メロディから外れてるしwww

おもろすぎるwww

▶▶▶そして驚愕の最終回▶▶▶

最終回はもちろん、男主の魂こめた「You are the one」の熱唱で締めくくるよね…？

…と思ってたら、歌以前に

男主の生死がどうなってんだ問題が最終回にぶっこまれた！！！(白目)

生きてる…生きてない…どっちなんだい…とハラハラしてたら、最後の最後に男主が現れた！！

♪♪～

いや「You are the one」歌わないんかーーーい！www

ほんで最後の最後に流れる曲は「You are the one」ではない別の曲なのかーーーい！！！www

【35話～最終回について語る】

暴漢に襲われ、行方不明となった男主。女主の元に戻ってきてから即求婚し、結婚式となる。オープニング映像の一番最後が主CPの結婚式だったので、35話でその結婚式のシーンが出てきた時は、(意外やな～普通は結婚式は最終回じゃないかな、でもやけに映像にソフトフォーカス入ってるなぁ…なんか嫌な予感するんですけど…)と思ってたら。

男主が女主の元に戻ってきて求婚して結婚式を挙げてるくだり全て…

女主の願望、幻覚でした。

結婚エンディングと見せかけてのフェイク映像…完全に騙された…

そして「男主が戻ってくる」幻覚は最終回にも再び…。マジすか。女主の幻覚のミルフィーユ現象…。

最後の最後に、例の広告スクリーンに西西の描いた動物カップルのイラストが映し出され、男主が現れて女主の元に。抱き合う主CP。

「どこにいたの？」

との女主の質問に明確に答えない男主。

ほんまにどこにいたんやーー？！あの状況(※男主が異国の地で、現地の暴漢達に急襲され生死不明で失踪中)で生き残れるのは奇跡だよね？？え…これも女主の幻覚？本物？え？え？でも西西の広告が出てるから男主が用意したってこと…ということは現実…？え、ちょっと待っ…

♪♪～(エンドロール)

終わってしまったーーーwww

いやいや、ここで終わるのってあり？？

男主の帰還が真実ならば、この後、主CPはお手手繋いで友人達(サブCP２組)に会いに行って、男主がゴロツキ達の所から脱出できた事情をさらっと説明して、再会を喜びあって、辛いことを上書きするがごとく主CPはラブラブしまくって、最後は大団円で終わる、ていうのが鉄板展開よね…？？？こんなぶつ切りの終わり方ってある…？？？

男主は果たして本物…？？ハッピーエンドでOK牧場？？ここまできて女主の幻覚疑惑なバッドエンドは止めてーーーーーーーー！！

ま、私の心の中では、本物の男主が戻ってきた＝ハッピーエンドと受けとめますwww

★★原作小説について★★(※11/4追記)

あまりにあまりな最終回に傷心のまま、原作者の微博をチラリと見たら、ドラマ視聴者による男主の生存有無を問う言葉に対し、原作者(二月生)が

「我的故事里，他们有一儿一女，儿子叫行曦，女儿叫行星。」

(私の物語では、彼らには一男一女がいます、息子は行曦、娘は行星です)

と返事してた…！！

男主、生きてますやん！！！子供もふたりいる！！！

つまり、男主の生存があやふやな演出にした監督＆脚本家が戦犯ということで宜しいか←

じゃああれは幻ではなく生身の男主で、ハッピーエンド確定ということ…やね…。

しつこいようですが、最後の最後は男主が歌う「You are the one」で締めくくって欲しかった…(もはや新たな信仰団体「You are the one教」の信者の弁wwww)